La chambre des secrets

Titre français

Harry Potter et la chambre des secrets

Titre original

Harry Potter and the Chamber of secrets

Date de sortie

1998 pour l’édition britannique
23 mars 1999 pour l’édition française

Traducteur

Jean-François Ménard pour l’édition française

Chapitres (18 chapitres)

1. Un très mauvais anniversaire
2. L’avertissement de Dobby
3. Le Terrier
4. Chez Fleury et Bott
5. Le saule cogneur
6. Gilderoy Lockhart
7. Sang-de-Bourbe et drôle de voix
8. L’anniversaire de mort
9. L’avertissement
10. Le Cognard Fou
11. Le club de duel
12. Le Polynectar
13. Un journal très intime
14. Cornelius Fudje
15. Aragog
16. La Chambre des secrets
17. L’héritier de Serpentard
18. La récompense de Dobby

Nombre de pages

275 pages pour l’édition française
364 pages pour l’édition française de poche

Accroche

Une rentrée fracassante en voiture volante, une étrange malédiction qui s'abat sur les élèves, cette deuxième année à l'école des sorciers ne s'annonce pas de tout repos ! Harry Potter découvre une inscription énigmatique : « La Chambre des Secrets a été ouverte. Ennemis de l'héritier prenez garde ! » En compagnie de ses fidèles amis, Ron et Hermione, l'apprenti sorcier mène l'enquête...

Citations

Ce n'était pas la premiére fois qu'une dispute éclatait au petit déjeuner dans la maison du 4, Privet Drive.

- JE T'AVAIS PRÉVENU ! J'INTERDIT QU'ON FASSE ALLUSION À TON ANORMALITÉ SOUS CE TOIT !
L'oncle Vernon

- Abracadabra ! dit Harry d'une voix féroce. hic, hos, trousse-mousse et bave de crapaud ...

- Excusez-moi je ne voudrais pas vous paraître discourtois, mais je ne crois pas que le moment soit bien choisi pour reçevoir un elfe de maison dans ma chambre.
Harry

- Les Moldus aussi ont des gnomes dans leurs jardins.
- Oui, j'en ai vu. Mais ce ne sont pas de vrai gnomes, on dirait des petits péres Noël grassouillets avec des brouettes et des cannes à péche ...
(...)
- Ca, c'est un vrai gnome.
- Fishmoilapaix ! Fishmoilapaix !
Harry, Ron et un Gnome

- Au cours de mes recherches dans le parc j'ai constaté qu'u nsaul cogneur d'une valeur inestimable avait subit des dommages considérables.
- C'est à nous que cet arbre a fait subir des dommages considérables ...
Rogue et Ron

La renommée est une amie bien peu fidéle, Harry.
La célébrité ne peut donner que ce qu'elle a, ne l'oublie jamais.
Lockart

Innocent tant qu'on n'à pas prouvé sa culpabilité.
Dumbledore

Harry vit une rangée de dents étincellantes.
- Oh non pas vous.
- Il ne sait plus ce qu'il dit.
Harry et Lockart

Tu sais quoi Harry ? S'il continue à vouloir te sauver la vie, il va finir par te tuer.
Ron

- Hermione tu n'as rien à faire ici, c'est réservé au garçons !
- Toi aussi, joyeux noël !
Ron et Hermione

Tu ne peux pas savoir à quel point c'est bizarre de voir Goule réfléchir.
Ron

On va bien rigoler quand tout le monde s'apercevra que tu as une queue !
Mymy geignarde

Ses yeux sont verts comme un crapaud frais du matin
Ses cheveux noirs comme un corbeau il est divin
C'est mon héros c'est mon roi
Je voudrai tant qu'il soit à moi
Celui qui a combattu et vaincu
Le Seigneur des Ténébres à mains nues

Ce serait joyeux comme visite. Bonjour Hagrid, est-ce que vous pourriez nous dire si vous avez lâché dans le château un monstre sanguinaire et poilu, ces temps derniers.
Ron

Vous vous aperçevez que je n'aurai véritablement quité l'école que lorsqu'il n'y aura plus personne pour me rester fidéle.Dumbledore

Ne jamais te fier à quelque chose capable de penser tout seul si tu ne vois pas où se trouve son cerveau.
Mr Weasley

Promet-moi simplement de ne plus jamais essayer de me sauver la vie.
Harry à Dobby

Dernière édition le Mercredi 22 Mars 2006 à 14:24:28