L'ordre du phénix

Titre français

Harry Potter et l'Ordre du Phenix

Titre original

Harry Potter and the Order of the Phoenix

Date de sortie

21 juin 2003 pour l’édition britannique
3 décembre 2003 pour l’édition française

Traducteur

Jean-François Ménard pour l’édition française

Chapitres (38 chapitres)

1. Dudley détraqué
2. Crises de bec
3. La guarde rapprochée
4. 12, Square Grimmaurd
5. L’Ordre du Phénix
6. La noble et très ancienne maison des Black
7. Le Ministère de la Magie
8. L’audience
9. Les malheurs de Mrs Weasley
10. Luna Lovegood
11. La nouvelle chanson du choixpeau magique
12.Le professeur Ombrage
13. Retenue douloureuse avec Dolores
14. Percy et Patmol
15. La grande Inquisitrice de Poudlard
16. A la tête de sanglier
17. Décret d’éducation numéro vingt-quatre
18. L’armée de Dumbledore
19. Le lion et le serpent
20. Le récit de Hagrid
21. L’oeil du serpent
22. L’hôpital Sainte Mangouste pour les maladies et blessures magiques
23. Noël dans la salle spéciale
24. Occlumancie
25. Le scarabée sous contrôle
26. Vu et imprévu
27. Le centaure et le cafard
28. Le pire souvenir de Rogue
29. Conseils d’orientation
30. Graup
31. BUSE
32. Hors du feu
33. Lutte et fugue
34. Le Département des Mystères
35. Au-delà du voile
36. Le seul qu’il ait jamais craint
37. La prophétie perdue
38. La deuxième guerre commence

Nombre de pages

975 pages pour l’édition française
766 pages pour l’édition britannique

Accroche

Harry passe un été très calme, trop calme même, aucun évènement étrange ne se produit malgré la menace qui pèse sur le monde, jusqu'à ce qu'un soir lui et son cousin se fassent agresser, Harry doit utiliser sa baguette ce qui lui vaudra un passage au ministère de la Magie en vue d'être exclu de Poudlard. Il est finalement autorisé à commencer une nouvelle année scolaire, dans un contexte plus sombre que jamais. Un nouveau professeur de DCFM est présent, des organisations secretes se forment. Le suspense est permanent, maintenant que la deuxième guerre a commencé.

Chanson du Choixpeau magique

Aux temps anciens lorsque j'étais tout neuf
Et que Poudlard sortait à pein' de l'œuf
Les fondateurs de notre noble école
De l'unité qui avait fait leur symbole
Rassemblés par la même passion
Ils avaient tous les quatre l'ambition
De répandre leur savoir à la ronde
Dans l'école la plus belle du monde
"Ensemble bâtissons et instruisons !"
Décidèrent les quatre compagnons
Sans jamais se douter qu'un jour viendrait
Où la destinée les séparerait.
Toujours amis à la vie à la mort
Tels étaient Serpentard et Gryffondor
Toujours amies jusqu'à leur dernier souffle
Tell's étaient aussi Serdaigle et Poufsouffle.
Comment alors peut-on s'imaginer
Que pareille amitié vienne à sombrer ?
J'en fus témoin et je peux de mémoire
Vous raconter la très pénible histoire.

Serpentard disait : "Il faut enseigner
Aux descendants des plus nobles lignées."
Serdaigle disait : "Donnons la culture
A ceux qui ont l'intelligence sûre."
Gryffondor disait : "Tout apprentissage
Ira d'abord aux enfants du courage."
Poufsouffle disait : "Je veux l'équité
Tous mes élèv's sont à égalité."

Lorsqu'apparur'nt ces quelques divergences
Elles n'eur'nt d'abord aucune conséquence
Car chacun ayant sa propre maison
Pouvait enseigner à sa façon
Et choisir des disciples à sa mesure.
Ainsi Serpentard voulait un sang-pur
Chez les sorciers de son académie
Et qu'ils aient comme lui ruse et rouerie.
Seuls les espris parmi les plus sagaces
Pouvaient de Serdaigle entrer dans la classe
Tandis que les plus brav's des tromp'-la-mort
Allaient tous chez le hardi Gryffondor.
La bonne Poufsouffle prenait ceux qui restaient
Pour leur enseigner tout ce qu'elle savait.
Ainsi les maisons et leurs fondateurs
Connurent de l'amitié la valeur.

Poudlard vécut alors en harmonie
De longues années libres de soucis.
Mais parmi nous la discorde grandit
Nourrie de nos peurs et de nos folies.
Les maisons qui comme quatre piliers
Soutenaient notre école et ses alliés
S'opposèrent bientôt à grand fracas
Chacune voulant imposer sa loi.
Il fut un temps où l'école parut
Tout près de sa fin, à jamais perdue.
Ce n'était partout que duels et conflits
Les amis dressés contre les amis
Si bien qu'un matin le vieux Serpentard
Estima venue l'heur' de son départ
Et bien que l'on vît cesser les combats
Il laissait nos cœurs en grand désarroi.
Et depuis que les quatre fondateurs
Furent réduits à trois pour leur malheur
Jamais plus les maisons ne fur'nt unies
Commes elle's l'étaient au début de leur vie.

Maintenant le Choixpeau magique est là
Et vous connaissez tous le résultat :
Je vous répartis dans les quatr' maisons
Puisque l'on m'a confié cette mission
Mais cette année je vais vous en dir' plus long
Ouvrez bien vos oreilles à ma chanson :
Bien que condamné à vous séparer
Je ne peux pas m'empêcher de douter
Il me faut accomplir ma destinée
Qui est de vous répartir chaque année
Mais je crains que ce devoir aujourd'hui
N'entraîne cette fin qui m'horrifie
Voyez les dangers, lisez les présages
Que nous montrent l'histoire et ses ravages
Car notre Poudlard est en grand péril
Devant des forces puissantes et hostiles
Et nous devons tous nous unir en elle
Pour échapper à la chute mortelle
Soyez avertis et prenez conscience
La répartition maintenant commence.

Dernière édition le Samedi 25 Mars 2006 à 19:26:33